1 00:00:10,160 --> 00:00:12,800 [leise, dröhnendes Grollen] 2 00:00:16,400 --> 00:00:18,560 [hoher Ton] 3 00:00:21,720 --> 00:00:24,960 [ätherische Musik spielt, verklingt] 4 00:00:32,400 --> 00:00:34,400 [Telefon summt, läutet] 5 00:00:35,640 --> 00:00:37,640 [Telefon summt, klingelt] 6 00:00:38,760 --> 00:00:40,440 [Telefon summt, läutet] 7 00:00:41,920 --> 00:00:43,240 [Telefon summt, Glockenton verstummt] 8 00:00:49,240 --> 00:00:51,600 [nachdenkliche Musik spielt] 9 00:00:53,920 --> 00:00:54,920 [seufzt] 10 00:00:58,360 --> 00:00:59,360 [lacht] 11 00:01:06,040 --> 00:01:07,880 [elektrische Zahnbürste summt] 12 00:01:17,160 --> 00:01:18,280 [Telefon summt, klingelt] 13 00:01:18,360 --> 00:01:19,360 [schnieft] 14 00:01:26,520 --> 00:01:28,000 [Frau] Mmm. Lecker. 15 00:01:30,240 --> 00:01:31,960 - Mmm. Hmm. - Mmm. 16 00:01:37,960 --> 00:01:40,440 - Ah. Hallo, Joan. - Mike. 17 00:01:41,520 --> 00:01:43,880 ♪ Lande auf der Datumsgrenze, äh, äh, ♪ 18 00:01:43,960 --> 00:01:46,280 ♪ Reich ohne Tagesjob Hit your wop, wop ♪ 19 00:01:46,360 --> 00:01:48,560 ♪ Immer am Spielfeldrand, uh-huh, huh ♪ 20 00:01:48,640 --> 00:01:50,840 ♪ B-b-Milliardärsjungs wollen mich ausfressen ♪ 21 00:01:50,920 --> 00:01:53,200 ♪ Ich komme von der Westküste Sie wollen nach Süden ♪ 22 00:01:53,280 --> 00:01:55,880 ♪ All diese lahmen kleinen Rapper Tryna für Schlagkraft ♪ 23 00:01:55,960 --> 00:01:58,560 ♪ Ich lasse ihn nicht schlagen Aber er kann es in den Mund nehmen ♪ 24 00:01:58,640 --> 00:02:00,720 ♪ Kleine Taille, fett, fett, Baby, tippe ein ♪ 25 00:02:01,920 --> 00:02:03,200 ♪ Tippen, tippen, tippen in ♪ 26 00:02:03,280 --> 00:02:05,840 ♪ Diamanten tanzen auf deinem Hals Tippen Sie besser auf ♪ 27 00:02:06,760 --> 00:02:08,080 ♪ Tippen, tippen, tippen in ♪ 28 00:02:08,160 --> 00:02:10,480 ♪ Geld verdienen, reich werden, Baby, melde dich an ♪ 29 00:02:11,520 --> 00:02:12,840 [„Tap In“ wird ausgeblendet] 30 00:02:12,920 --> 00:02:14,120 Wie ist der Kaffee? 31 00:02:15,040 --> 00:02:16,240 Wenn ich ehrlich bin... 32 00:02:17,400 --> 00:02:19,720 - Ich sage ihnen, sie sollen sich die Maschine ansehen. - Danke schön. 33 00:02:19,800 --> 00:02:23,960 Oh, und Sandy ist draußen Ich warte auf 10:15 Uhr. 34 00:02:24,040 --> 00:02:25,680 Oh Gott. 35 00:02:25,760 --> 00:02:26,800 Ich weiß. 36 00:02:28,040 --> 00:02:30,840 Okay. Ähm, gib mir fünf. 37 00:02:30,920 --> 00:02:33,400 Ich muss mich irgendwie aufregen. 38 00:02:42,360 --> 00:02:44,880 [atmet aus] Es tut mir so leid. Tut mir leid. 39 00:02:46,480 --> 00:02:47,520 [Telefonklingeln] 40 00:02:49,840 --> 00:02:52,960 [nachdenkliche Musik spielt] 41 00:03:01,720 --> 00:03:03,160 Du lässt mich gehen? 42 00:03:05,120 --> 00:03:09,520 Ähm... Okay, aber ich arbeite immer noch auf meinem Audiokomprimierungsalgorithmus. 43 00:03:09,600 --> 00:03:12,680 Leider fühlt sich das Board an Ihr Komprimierungsalgorithmus ist es nicht 44 00:03:13,880 --> 00:03:16,040 eine Sache, die sie verfolgen wollen. 45 00:03:16,120 --> 00:03:20,920 Äh, okay. Nun, ohne es, Wir brauchen mehr Datenserver. 46 00:03:21,480 --> 00:03:22,840 Ich weiß. Ich weiß. 47 00:03:22,920 --> 00:03:25,080 Das bedeutet einen größeren CO2-Fußabdruck. 48 00:03:25,160 --> 00:03:27,840 Wir werden durchbrechen alle unsere Umweltversprechen. 49 00:03:27,920 --> 00:03:30,680 - Es tut mir Leid. So fühlt sich das Board an. - [Frau seufzt] 50 00:03:33,120 --> 00:03:35,240 Ich habe gerade eine Anzahlung geleistet in einer neuen Wohnung. 51 00:03:37,480 --> 00:03:40,280 Ich bin mir sicher, dass dies nicht der Fall war eine einfache Entscheidung für sie. 52 00:03:40,800 --> 00:03:41,800 [Frau] Joan. 53 00:03:42,640 --> 00:03:44,160 Bitte tun Sie das nicht. 54 00:03:46,120 --> 00:03:47,720 Bitte, nicht jetzt. 55 00:03:49,480 --> 00:03:51,640 Ich kann nicht... ich... ich dachte, wir wären Freunde. 56 00:03:52,160 --> 00:03:53,720 - Okay. - Joan! 57 00:03:53,800 --> 00:03:58,000 Ich gebe dir nur eine Minute sich selbst komponieren. 58 00:03:58,080 --> 00:04:00,080 Ich fühle mich ziemlich gefasst. 59 00:04:00,160 --> 00:04:01,720 Es tut mir wirklich so leid. 60 00:04:03,760 --> 00:04:06,800 [spottet] Ich habe dich eingeladen zur Einweihungsfeier. Joan. 61 00:04:07,960 --> 00:04:09,800 [flüstert] Ich habe Brutus gefragt um sie hinauszubegleiten. 62 00:04:09,840 --> 00:04:10,880 Oh Gott. 63 00:04:12,440 --> 00:04:14,600 [Brutus] Ich werde dir helfen mit deinen Sachen, Sandy. 64 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 [seufzt] 65 00:04:47,760 --> 00:04:48,760 Oh! 66 00:04:50,520 --> 00:04:53,640 - [keucht] - Joan, bist du das? Ich weiß, dass du da bist. 67 00:04:53,720 --> 00:04:56,400 Feigling. Du bist ein Feigling, Joan! 68 00:04:57,720 --> 00:04:59,560 Alles klar, Sandy. Wir müssen gehen. 69 00:05:01,720 --> 00:05:02,760 [leise] Scheiße! 70 00:05:10,200 --> 00:05:11,280 [Tür öffnet sich] 71 00:05:12,040 --> 00:05:13,600 Joan. Komm rein. 72 00:05:14,760 --> 00:05:15,760 [Joan] Danke. 73 00:05:15,840 --> 00:05:18,080 [Therapeut] Wo stehen wir also? 74 00:05:20,000 --> 00:05:21,400 - Nicht gut? - Oh nein. 75 00:05:22,400 --> 00:05:23,800 [stöhnt, kichert] 76 00:05:24,560 --> 00:05:27,040 Früher war es mein Traum mein eigenes Café zu betreiben. 77 00:05:27,120 --> 00:05:29,680 Das wäre nicht ausgegangen mit unserem Namen drauf. 78 00:05:30,520 --> 00:05:32,600 Der Kaffee auch nicht an meinem Arbeitsplatz. [lacht] 79 00:05:35,000 --> 00:05:36,640 Wie ist Ihr Job? 80 00:05:37,640 --> 00:05:39,040 Ähm... 81 00:05:39,720 --> 00:05:43,000 Ich meine, auf dem Papier, Es ist... es ist schick, denke ich. 82 00:05:43,080 --> 00:05:48,320 Aber ich bin nur eine Art Mittelsmann zwischen dem Brett oben in den Wolken 83 00:05:48,400 --> 00:05:51,000 und das Personal unter mir. 84 00:05:51,800 --> 00:05:54,800 Also ich habe einfach das Gefühl Ich gehe jeden Tag die Bewegungen durch. 85 00:05:55,840 --> 00:05:57,080 Wie läuft es zu Hause? 86 00:05:57,160 --> 00:05:58,320 Ähm... 87 00:05:59,000 --> 00:06:01,240 Ich meine, ich bin mit Krish verlobt. 88 00:06:01,320 --> 00:06:03,760 - Ja. - Also, gut. Gut. Das ist gut. 89 00:06:04,720 --> 00:06:08,840 Krish ist ein toller Kerl, und er ist schlau und er kümmert sich. 90 00:06:09,600 --> 00:06:12,720 Aber vielleicht ist er nur ein bisschen, wie... 91 00:06:15,080 --> 00:06:16,320 Vanille. 92 00:06:16,400 --> 00:06:19,400 Du weisst? Sogar das Essen, das er kocht, ist langweilig. 93 00:06:19,480 --> 00:06:21,800 Und ich denke immer wieder... 94 00:06:22,400 --> 00:06:23,600 Mmm. 95 00:06:26,240 --> 00:06:29,280 Tut mir leid, ich komme mir wie ein Arschloch vor das sagen. [lacht] 96 00:06:30,720 --> 00:06:32,640 Als ich mit meiner Ex zusammen war... 97 00:06:32,720 --> 00:06:34,400 - Mac? - Mac, ja. 98 00:06:34,480 --> 00:06:35,320 Ähm... 99 00:06:35,400 --> 00:06:39,800 Ich meine, es war nur ständiger Sex und Verrücktheit und... 100 00:06:39,880 --> 00:06:41,320 Ich meine, die Kämpfe waren... 101 00:06:42,360 --> 00:06:46,240 [seufzt] Aber ich bin nie über ihn hinweggekommen. 102 00:06:47,000 --> 00:06:49,600 Mm-hmm. Und dann hast du Krish getroffen. 103 00:06:49,680 --> 00:06:50,840 Und dann traf ich Krish. 104 00:06:50,920 --> 00:06:54,880 Und er war süß und sicher. 105 00:06:54,960 --> 00:06:57,440 Und so ließ ich mich einfach mit dem Strom treiben. 106 00:06:58,480 --> 00:06:59,480 Aber 107 00:07:00,640 --> 00:07:02,120 Ich habe einfach das Gefühl, dass ich nie, 108 00:07:03,760 --> 00:07:07,200 Ich habe mich aktiv dafür entschieden. 109 00:07:07,280 --> 00:07:09,360 Ich habe das Gefühl, als wäre ich nur auf Autopilot. 110 00:07:09,440 --> 00:07:12,840 Du weißt immer, wie du bist Über die Lebensgeschichte reden? 111 00:07:12,920 --> 00:07:13,760 Mm-hmm. 112 00:07:13,840 --> 00:07:15,800 Ich habe darüber nachgedacht, und ich... 113 00:07:15,880 --> 00:07:21,360 Ich habe das Gefühl, dass ich nicht die Hauptfigur bin in meiner eigenen Lebensgeschichte. 114 00:07:22,840 --> 00:07:24,600 Und möchten Sie, dass sich das ändert? 115 00:07:28,240 --> 00:07:29,240 Hmm. 116 00:07:31,320 --> 00:07:32,360 [Telefon summt] 117 00:07:32,440 --> 00:07:34,080 [skurrile Musik spielt] 118 00:07:51,760 --> 00:07:52,840 [atmet aus] 119 00:07:58,680 --> 00:08:00,680 [Leise Musik läuft] 120 00:08:06,320 --> 00:08:07,320 Hallo. 121 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 Hey. 122 00:08:09,680 --> 00:08:12,360 ♪ Versuchte, mich zu beschämen ♪ 123 00:08:13,960 --> 00:08:15,760 [Mac] Es ist so schön, dich zu sehen. 124 00:08:15,840 --> 00:08:18,480 Ich liebe deine Haare so. Die Streifen, yowza. 125 00:08:19,440 --> 00:08:20,520 Es ist nicht zu viel? 126 00:08:21,040 --> 00:08:24,080 Phyllis im Salon Hat mich irgendwie dazu überredet. 127 00:08:24,160 --> 00:08:26,640 Nun, Phyllis im Salon verdient eine Gehaltserhöhung 128 00:08:26,720 --> 00:08:28,200 Weil du verdammt heiß aussiehst. 129 00:08:28,280 --> 00:08:30,440 - Okay. Okay. - Ich meine es. 130 00:08:34,600 --> 00:08:35,880 Okay. [räuspert sich] 131 00:08:36,520 --> 00:08:37,520 Ähm... 132 00:08:37,880 --> 00:08:39,520 Ich meine, du... du bist gekommen, um mich zu sehen. 133 00:08:39,600 --> 00:08:41,800 Reden, weil du mich darum gebeten hast. 134 00:08:43,080 --> 00:08:44,080 Oh ja. 135 00:08:45,160 --> 00:08:46,400 Hey, wie ist... 136 00:08:49,800 --> 00:08:50,800 Krish. 137 00:08:51,320 --> 00:08:53,120 Ja. Krish ist gut. 138 00:08:53,200 --> 00:08:55,880 Wow. Du klingst wie Du bist wirklich verrückt nach ihm. 139 00:08:57,280 --> 00:08:58,280 Okay. 140 00:08:59,720 --> 00:09:02,400 Wir haben es zwei Jahre lang versucht. 141 00:09:02,480 --> 00:09:04,600 Denken Sie daran, wie das... Erinnerst du dich, wie das endete? 142 00:09:04,680 --> 00:09:07,120 - Ja. - Also, ja, ich heirate Krish. 143 00:09:10,000 --> 00:09:11,400 Oh Gott, du fährst... 144 00:09:12,440 --> 00:09:15,240 Du hast uns getrennt, Du hast mein verdammtes Herz gebrochen, 145 00:09:15,320 --> 00:09:18,000 und gerade wenn ich abhebe Alle Teile meines Lebens, 146 00:09:18,080 --> 00:09:20,120 Du tauchst wieder auf wie ein verdammter... 147 00:09:20,200 --> 00:09:21,600 Wie ein ungespülter Mist. 148 00:09:21,680 --> 00:09:22,720 [Joan lacht] 149 00:09:22,800 --> 00:09:25,560 Nun ja. Das ist nicht das, worauf ich hinaus wollte, aber ja. 150 00:09:25,640 --> 00:09:29,280 Wie kann ich dir also vertrauen? 151 00:09:30,160 --> 00:09:32,640 Sie haben Recht. Ich verstehe es. Aber 152 00:09:34,240 --> 00:09:36,360 Was du und ich hatten, war echt. 153 00:09:37,440 --> 00:09:38,440 Du weißt es. 154 00:09:40,200 --> 00:09:41,520 Ich möchte bei dir sein. 155 00:09:43,720 --> 00:09:46,480 Ich bin drei Tage hier, und dann gehe ich zurück nach San Jose. 156 00:09:46,560 --> 00:09:47,680 Komm mit mir. 157 00:09:48,360 --> 00:09:49,400 Ich meine es ernst. 158 00:09:50,200 --> 00:09:52,040 Ich kann... ich kann nicht. 159 00:09:52,120 --> 00:09:53,120 Hey. 160 00:09:53,920 --> 00:09:56,920 Ich habe eine tolle Wohnung, und Ihre Arbeit hat dort ein Büro. 161 00:09:57,000 --> 00:09:58,560 Ich meine, Sie könnten einen Transfer bekommen. 162 00:09:58,640 --> 00:10:01,560 Und es gibt einen unglaublichen Sushi-Laden um die Ecke, 163 00:10:01,640 --> 00:10:04,480 und das haben sie eine unglaubliche grüne Drachenrolle. 164 00:10:06,800 --> 00:10:08,240 Ich kann Krish nicht verlassen. 165 00:10:08,320 --> 00:10:09,720 Nein, du kannst Krish nicht verlassen. 166 00:10:09,800 --> 00:10:10,800 Ich kann nicht, Mac. 167 00:10:10,840 --> 00:10:12,840 Ja, nein. Du kannst Krish nicht verlassen. 168 00:10:21,040 --> 00:10:22,800 Nein. Nein, nein, nein, nein. 169 00:10:22,880 --> 00:10:24,960 - Nun... Hey. - Ich hätte nicht kommen sollen. 170 00:10:25,040 --> 00:10:27,120 - Ich hätte nicht hierher kommen sollen. - Joan. 171 00:10:28,320 --> 00:10:31,480 Ich bin in meiner gewohnten Suite, und ich werde drei Tage hier sein. 172 00:10:38,400 --> 00:10:39,440 [Joan] Mm. 173 00:10:44,920 --> 00:10:45,920 [Tür öffnet sich] 174 00:10:46,800 --> 00:10:47,880 [Krish] Bist du das, Baby? 175 00:10:49,600 --> 00:10:50,600 Ja. 176 00:10:56,680 --> 00:10:57,680 Hallo. 177 00:11:00,360 --> 00:11:02,160 Wow. Froggy hat getrunken. 178 00:11:03,040 --> 00:11:05,480 Ja. Es war eine Abschiedsparty. 179 00:11:06,200 --> 00:11:08,920 Oh. Nun, ich hoffe, du hast Hunger. 180 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 [lacht] 181 00:11:13,240 --> 00:11:14,240 Mmm. 182 00:11:15,680 --> 00:11:16,680 Toll. 183 00:11:17,920 --> 00:11:18,920 Ist das Salz? 184 00:11:21,200 --> 00:11:22,200 In Ordnung. 185 00:11:22,600 --> 00:11:23,600 Hey. 186 00:11:25,200 --> 00:11:27,920 - Was willst du sehen? - Oh, ich bin einfach. 187 00:11:28,680 --> 00:11:30,880 - Mal sehen, was auf Streamberry läuft. - In Ordnung. 188 00:11:36,040 --> 00:11:37,040 Mmm. 189 00:11:38,400 --> 00:11:39,600 [Joan] Ähm... 190 00:11:39,680 --> 00:11:41,640 - [Krish] Oh, wie wäre es mit Sea of Tranquility? - Äh. 191 00:11:41,720 --> 00:11:42,840 Eric sagte, es ist der Hammer. 192 00:11:43,440 --> 00:11:45,720 Oh. Nun, wenn Eric sagen würde, dass es scheiße ist... 193 00:11:45,800 --> 00:11:48,200 - Okay. - Okay. 194 00:11:48,280 --> 00:11:50,080 Loch Henry, die Sache mit dem schottischen Mord? 195 00:11:50,160 --> 00:11:52,600 Ich kann kein weiteres wahres Verbrechen begehen. 196 00:11:52,680 --> 00:11:55,240 - Es tut mir leid, kurz nach Gacy habe ich... - Okay. 197 00:11:55,320 --> 00:11:57,320 Was ist mit... 198 00:12:00,480 --> 00:12:01,520 Was... 199 00:12:01,600 --> 00:12:03,360 [beide lachen] 200 00:12:03,440 --> 00:12:05,560 Äh... Oh mein Gott. 201 00:12:05,640 --> 00:12:07,520 Äh... Was? 202 00:12:07,600 --> 00:12:10,600 [Joan] „Neues Drama. Joan ist schrecklich.“ 203 00:12:10,680 --> 00:12:11,920 Ist das Salma Hayek? 204 00:12:12,000 --> 00:12:14,640 Äh, sie hat sogar deine Haare. [lacht] 205 00:12:14,720 --> 00:12:15,720 Das sind nicht meine Haare. 206 00:12:15,800 --> 00:12:20,280 Nun, es ist deinen Haaren sehr ähnlich. Und sie heißt sogar Joan. 207 00:12:20,360 --> 00:12:22,240 [Joan] Okay. Was ist überhaupt die Show? 208 00:12:22,320 --> 00:12:23,760 Keine Ahnung, aber... 209 00:12:23,840 --> 00:12:27,040 - Nun, wir schauen es uns an. - Nein, wir schauen uns nicht Joan Is Awful. an 210 00:12:27,120 --> 00:12:28,400 Was zum Teufel es auch ist. 211 00:12:28,480 --> 00:12:30,200 - Klicken Sie einfach auf „Play“. - Mm. 212 00:12:30,280 --> 00:12:32,600 - [stottert] Komm schon. Klicken Sie auf „Play“. - [seufzt] 213 00:12:34,080 --> 00:12:35,080 [Fernseher zwitschert] 214 00:12:41,880 --> 00:12:44,360 [Telefonalarm ertönt] 215 00:12:49,800 --> 00:12:51,080 [stöhnt] 216 00:13:00,720 --> 00:13:03,320 Nun, es ist unserem Schlafzimmer sehr ähnlich. 217 00:13:05,200 --> 00:13:06,320 Das sind nicht meine Haare. 218 00:13:07,840 --> 00:13:10,760 - Sie verwendet die gleiche Zahnpasta wie Sie. - Okay, nur... 219 00:13:10,840 --> 00:13:12,000 Das ist einfach seltsam. 220 00:13:14,440 --> 00:13:16,560 Ja, es ist ein bisschen gruselig. [lacht] 221 00:13:29,360 --> 00:13:31,360 Diese Joan ist zwielichtig. 222 00:13:31,440 --> 00:13:32,440 [lacht] 223 00:13:34,520 --> 00:13:37,440 [TV Joan] Mmm... 224 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 Baby. 225 00:13:41,880 --> 00:13:43,760 - Baby? - [Mann 1] Das sollten Sie sehen. 226 00:13:43,840 --> 00:13:44,840 Sehen Sie was? 227 00:13:45,280 --> 00:13:46,280 Was ist das? 228 00:13:46,920 --> 00:13:48,840 Es heißt Joan Is Awful. 229 00:13:48,920 --> 00:13:50,560 Darin ist Salma Hayek zu sehen. 230 00:13:52,160 --> 00:13:53,360 Sie sieht aus wie Joan. 231 00:13:54,040 --> 00:13:55,880 Der Job war sowieso scheiße. 232 00:13:57,080 --> 00:13:58,880 [seufzt] Ja, denke ich. 233 00:13:58,960 --> 00:14:00,120 [Telefon summt] 234 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 Joan ist schrecklich? Was zum Teufel? 235 00:14:09,560 --> 00:14:10,560 Äh... 236 00:14:11,320 --> 00:14:12,440 Oh mein Gott. 237 00:14:12,520 --> 00:14:14,600 [Frau] Wir schauen uns eine Fernsehsendung an in einer Bar? 238 00:14:15,640 --> 00:14:18,480 Ja, das sind wir absolut Ich werde mir in einer Bar eine Fernsehsendung ansehen. 239 00:14:18,560 --> 00:14:20,560 [nachdenkliche Musik spielt] 240 00:14:22,360 --> 00:14:23,360 [Mac] Huh. 241 00:14:23,760 --> 00:14:25,000 [Telefonklingeln] 242 00:14:28,040 --> 00:14:29,040 Hmm. 243 00:14:33,200 --> 00:14:34,440 Was zum Teufel? 244 00:14:35,120 --> 00:14:37,400 ♪ Papa auf Facetime Du könntest meins niemals nehmen ♪ 245 00:14:37,480 --> 00:14:39,760 ♪ Lande auf der Datumsgrenze, äh, äh, ♪ 246 00:14:39,840 --> 00:14:42,200 ♪ Reich ohne Tagesjob Hit your wop, wop ♪ 247 00:14:42,280 --> 00:14:44,400 ♪ Immer am Spielfeldrand, uh-huh, huh ♪ 248 00:14:44,480 --> 00:14:46,960 ♪ B-b-Milliardärsjungs wollen mich ausfressen ♪ 249 00:14:47,040 --> 00:14:49,040 [Krish] Heilige Scheiße. Dort arbeiten Sie. 250 00:14:50,960 --> 00:14:52,880 Okay, wie hast du das gemacht? 251 00:14:53,680 --> 00:14:55,976 - Wie habe ich das gemacht? - Das ist ein Streich. Wie hast du das gemacht? 252 00:14:56,000 --> 00:14:58,080 - Nun ja, das habe ich nicht... - Ich finde es verdammt noch mal nicht lustig. 253 00:14:58,160 --> 00:15:00,200 [lacht] Ich habe nichts getan. 254 00:15:02,280 --> 00:15:03,320 Wie ist der Kaffee? 255 00:15:03,920 --> 00:15:05,240 Hundescheiße. 256 00:15:05,320 --> 00:15:08,000 Ich werde die Maschine ersetzen lassen. 257 00:15:08,080 --> 00:15:09,080 Bitte tun Sie das. 258 00:15:09,120 --> 00:15:13,040 - Außerdem wartet Sandy auf 22:15 Uhr. - Joan? 259 00:15:13,120 --> 00:15:14,240 [schwer atmend] 260 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 - Ja. - Was? 261 00:15:15,400 --> 00:15:16,240 Oh Gott. 262 00:15:16,320 --> 00:15:18,040 Oh... oh Gott. 263 00:15:18,120 --> 00:15:20,560 Joan? Jo... Jo... Joan. 264 00:15:20,640 --> 00:15:22,040 [keuchend] 265 00:15:22,960 --> 00:15:23,960 Joan? 266 00:15:25,720 --> 00:15:27,720 [keuchend] Ich habe eine Panikattacke. 267 00:15:27,800 --> 00:15:30,680 - Äh... Alles klar, ähm... - Ich habe eine Panikattacke. 268 00:15:30,760 --> 00:15:33,520 Okay, okay. Okay. Alles klar, hey, whoa. 269 00:15:33,600 --> 00:15:37,240 Außerdem wartet Sandy auf 22:15 Uhr. 270 00:15:37,320 --> 00:15:39,520 - Ist er noch da? - [kichert] Er ist immer noch da. 271 00:15:40,200 --> 00:15:43,680 - Bring es einfach hinter dich. - Sie haben mich zum schwulsten Mann der Welt gemacht. 272 00:15:43,760 --> 00:15:45,320 Nun, mir gefällt, was er trägt. 273 00:15:45,400 --> 00:15:47,320 Was zum Teufel ist das? 274 00:15:47,400 --> 00:15:49,720 - Wie zum Teufel ist das? - Ähm... 275 00:15:50,720 --> 00:15:51,760 - Gib mir fünf. - Oh. 276 00:15:51,840 --> 00:15:55,400 [lacht] Ja. Sicher. Danke. 277 00:15:55,480 --> 00:15:58,800 - Oh mein Gott. Klinge ich so? - Sh. Könntest du bitte ruhig sein? 278 00:16:00,840 --> 00:16:02,360 Glaubst du, er sieht besser aus als ich? 279 00:16:02,840 --> 00:16:06,080 Okay. In Ordnung. Alles klar, hey. Lasst uns unsere Atmung verlangsamen, oder? 280 00:16:06,160 --> 00:16:09,280 - Äh, spüre den Teppich unter deinen Füßen. - Ich will den Teppich nicht spüren! 281 00:16:09,360 --> 00:16:10,440 Alles klar, hey, whoa. 282 00:16:10,520 --> 00:16:13,440 - Nun, spüren Sie einfach den Boden. - Äh... Scheiß auf den Boden! 283 00:16:13,520 --> 00:16:15,520 Sie feuern mich? 284 00:16:15,600 --> 00:16:19,760 [TV Joan] Richtig. Ihr Audioalgorithmus funktioniert nicht. 285 00:16:19,840 --> 00:16:21,960 Der Vorstand denkt, dass es sich um Vaporware handelt. 286 00:16:22,040 --> 00:16:23,160 Aber, ähm, 287 00:16:24,000 --> 00:16:26,480 unser CO2-Fußabdruck. 288 00:16:26,560 --> 00:16:28,040 Nicht ihre Sorge. 289 00:16:28,120 --> 00:16:31,560 Nun, ich habe gerade eine Anzahlung geleistet in einer Wohnung. 290 00:16:32,400 --> 00:16:35,280 - Auch nicht ihr Anliegen. - Ich meine, Sie sehen, wie sie ist. 291 00:16:35,360 --> 00:16:37,360 - Oh mein Gott, ihr ist kalt. - Bitte. 292 00:16:38,400 --> 00:16:40,360 Nicht... nicht jetzt. 293 00:16:40,960 --> 00:16:42,400 Wenn nicht jetzt, wann? 294 00:16:42,480 --> 00:16:45,280 - [lacht] Das hat sie nicht gesagt. - [TV Sandy] Oh mein Gott. 295 00:16:45,360 --> 00:16:47,880 Das habe ich nicht so gesagt. Das ist nicht passiert. 296 00:16:47,960 --> 00:16:49,280 Baby, ich glaube dir. 297 00:16:49,360 --> 00:16:50,520 [TV Sandy weint] 298 00:16:50,600 --> 00:16:52,160 [Joan] Jesus Christus. 299 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Oh mein Gott. 300 00:16:54,640 --> 00:16:57,240 [TV Sandy] Was mache ich mit meinem Hund? 301 00:16:57,320 --> 00:16:59,320 - Oh mein Gott. - Sie ist mir so unangenehm. 302 00:16:59,400 --> 00:17:00,400 Es tut mir so leid... 303 00:17:01,320 --> 00:17:04,000 - Bitten Sie Brutus, sie hinauszubegleiten. - Warum tröstest du Joan? 304 00:17:04,080 --> 00:17:07,040 - Warum ichtröste ich Joan? - [TV Sandy] Bitte gib mir eine Sekunde. 305 00:17:07,120 --> 00:17:08,600 Sie war verärgert. 306 00:17:08,680 --> 00:17:10,120 Sie ist eine Schlampe. 307 00:17:11,040 --> 00:17:13,200 Oh mein Gott. Sie lassen mich wie ein Monster aussehen. 308 00:17:13,720 --> 00:17:15,560 Nein. Hey, nein, schau mal. 309 00:17:15,640 --> 00:17:18,760 Schau, es ist... Baby, es ist Salma Hayek. 310 00:17:18,840 --> 00:17:22,080 Schauen Sie, die Leute lieben Salma Hayek. In Ordnung? Vielleicht ist es also nicht so... 311 00:17:22,160 --> 00:17:25,000 Vielleicht ist es also gar nicht so schlimm? 312 00:17:25,080 --> 00:17:26,520 So verdammt verrückt? 313 00:17:26,600 --> 00:17:28,440 - Das ist schlecht. - Okay, alles klar. 314 00:17:28,520 --> 00:17:30,200 - Verdammt verrückt! - Alles klar, okay. 315 00:17:30,280 --> 00:17:32,160 Hey, schau mal. Ich habe nur versucht, dir das Gefühl zu geben... 316 00:17:32,240 --> 00:17:35,480 - [Joan] Oh Gott. - Hey, okay. In Ordnung. Hey, du hast recht. 317 00:17:35,560 --> 00:17:36,400 - Okay. - Ja. 318 00:17:36,480 --> 00:17:37,920 - [Telefonklingeln] - Oh. 319 00:17:39,160 --> 00:17:40,160 Was? 320 00:17:41,800 --> 00:17:43,240 Oh mein Gott, meine Mutter hat es gesehen. 321 00:17:43,320 --> 00:17:44,200 Was? 322 00:17:44,280 --> 00:17:45,640 Jeder kann das sehen? 323 00:17:45,720 --> 00:17:48,200 Kann jeder Hat Streamberry das gesehen? 324 00:17:48,720 --> 00:17:49,880 [Telefonklingeln] 325 00:17:49,960 --> 00:17:51,840 - [Joan] Mein Vater hat es gesehen. - [Telefonklingeln] 326 00:17:51,920 --> 00:17:53,600 Marianne hat es gesehen. 327 00:17:53,680 --> 00:17:55,320 Jesus Christus. Oh verdammt. 328 00:17:55,400 --> 00:17:56,520 Oh Gott. 329 00:17:57,080 --> 00:17:58,160 [Joan atmet schwer] 330 00:17:58,240 --> 00:17:59,720 Oh mein Gott. 331 00:18:00,320 --> 00:18:01,480 Oh Gott. 332 00:18:01,560 --> 00:18:03,000 - [Krish] Schatz. - Was? 333 00:18:04,080 --> 00:18:06,480 - Hat Mac Ihnen eine SMS geschrieben? - Was? 334 00:18:07,640 --> 00:18:08,720 Nein. Nein. 335 00:18:08,800 --> 00:18:10,560 - [Krish] Alles klar. - Sie können jetzt reinkommen. 336 00:18:15,200 --> 00:18:17,480 - Okay. Ich denke, wir sollten das ausschalten. - Was? 337 00:18:17,560 --> 00:18:20,080 [Krish] Nun ja, eigentlich Ich will weiter zusehen. Nein. Nein... 338 00:18:20,160 --> 00:18:21,840 - Hey, whoa. - Krish, Krish, ich will es los! 339 00:18:21,920 --> 00:18:23,680 - Nein. - [TV-Therapeut] Wie ist das Leben zu Hause? 340 00:18:23,760 --> 00:18:25,200 - Joan! - [TV Joan] Mit Krish? 341 00:18:25,280 --> 00:18:32,280 - Er ist nett und klug und fürsorglich, aber... - Wo ist dieser blöde Knopf? 342 00:18:33,720 --> 00:18:34,960 Sehr vanillig. 343 00:18:35,560 --> 00:18:37,320 Sogar seine Küche ist langweilig. 344 00:18:37,400 --> 00:18:38,400 [TV-Therapeut] Hmm. 345 00:18:38,480 --> 00:18:41,280 - Das habe ich nicht gesagt. Krish, schalte es aus. - [TV Joan] Es ist einfach so... 346 00:18:41,360 --> 00:18:43,680 mit meinem Ex-Freund Mac 347 00:18:45,040 --> 00:18:51,240 Es gab so viel verrückt, wild, fantasievoll, 348 00:18:51,320 --> 00:18:54,200 Ständiger Sex. 349 00:18:54,280 --> 00:18:57,560 Hey, hey, hey, hey. Das ist nicht real. 350 00:18:58,160 --> 00:19:01,440 Okay? Das ist der Fernseher. Das habe ich nicht gesagt. 351 00:19:01,520 --> 00:19:02,960 - Scheiße. - Krish? 352 00:19:03,560 --> 00:19:06,120 - [TV Joan] Ich bin noch nicht über Mac hinweggekommen. - Krish! 353 00:19:06,200 --> 00:19:07,400 [TV Joan] Ich denke vielleicht 354 00:19:08,960 --> 00:19:10,080 Ich will nicht. 355 00:19:18,320 --> 00:19:20,080 Oh Gott. 356 00:19:20,160 --> 00:19:23,840 Hey. Was sie in der Show sagte, das ist nicht das, was ich denke. 357 00:19:23,920 --> 00:19:25,160 - Okay? - Nein. 358 00:19:25,240 --> 00:19:26,240 Einige Details... 359 00:19:26,280 --> 00:19:28,840 Das Ganze, Es ist überproportional, okay? 360 00:19:28,920 --> 00:19:30,920 Das habe ich meinem Therapeuten nicht gesagt. 361 00:19:32,360 --> 00:19:33,880 Also, was hast du gesagt? 362 00:19:35,840 --> 00:19:36,840 Ich... 363 00:19:39,320 --> 00:19:40,200 [Krish] Mm-hmm. 364 00:19:40,280 --> 00:19:41,640 - [Krish grunzt] - Krish. 365 00:19:42,320 --> 00:19:43,320 [Krish grunzt] 366 00:19:43,400 --> 00:19:45,000 Krish! Wohin gehst du? 367 00:19:45,080 --> 00:19:46,120 Ich weiß nicht. 368 00:19:48,000 --> 00:19:50,400 - Ich weiß nicht. Ich muss gehen. - Krish, komm schon. Bitte bitte! 369 00:19:50,480 --> 00:19:51,656 [TV Mac] Ich bin drei Tage hier... 370 00:19:51,680 --> 00:19:52,976 - Hey! - ...dann zurück nach San Jose. 371 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 [Joan] Ich sagte... 372 00:19:56,080 --> 00:19:57,560 Ich kann Krish nicht verlassen. 373 00:19:58,080 --> 00:19:59,120 Kannst du nicht? 374 00:20:02,720 --> 00:20:06,280 [angespannte Musik spielt] 375 00:20:13,720 --> 00:20:14,720 [Joan schnappt nach Luft] 376 00:20:21,480 --> 00:20:23,200 [TV Joan] Also, was möchtest du sehen? 377 00:20:23,280 --> 00:20:24,600 Meer der Ruhe. 378 00:20:25,160 --> 00:20:26,320 Äh. 379 00:20:26,400 --> 00:20:27,760 Eric sagt, es ist der Hammer. 380 00:20:28,320 --> 00:20:29,560 Nun, wenn Eric sagen würde... 381 00:20:29,640 --> 00:20:31,600 Ich mochte Krish nie. 382 00:20:32,800 --> 00:20:34,680 Baby, warte. Komm, setz dich. Baby. 383 00:20:39,640 --> 00:20:41,320 Joan ist schrecklich? 384 00:20:43,680 --> 00:20:45,640 [TV Joan] Ist das Cate Blanchett? 385 00:20:45,720 --> 00:20:47,400 - Das ist Cate Blanchett? - Oh nein. 386 00:20:47,480 --> 00:20:49,120 - Das ist Cate Blanchett! - Das ist gut. 387 00:20:49,200 --> 00:20:51,880 - [TV Joan] Das sind nicht meine Haare. - Sie sieht gut aus! 388 00:20:51,960 --> 00:20:55,000 Krish! Es ist eine TV-Show. Es ist nicht real. 389 00:20:55,080 --> 00:20:57,840 Ich weiß nicht, was los ist, aber nichts davon ist passiert. 390 00:20:58,400 --> 00:21:01,840 Krish, hey! Ich habe Mac schon so lange nicht mehr gesehen. 391 00:21:05,200 --> 00:21:07,080 Dann zeig mir dein Handy. 392 00:21:07,160 --> 00:21:08,160 Was? 393 00:21:09,080 --> 00:21:13,160 In der TV-Show hat Mac dir eine SMS geschrieben: und du hast ihm eine SMS zurückgeschickt, also 394 00:21:14,480 --> 00:21:15,680 Zeig mir dein Handy. 395 00:21:16,840 --> 00:21:17,840 Es ist... 396 00:21:18,760 --> 00:21:19,880 es ist im Haus. 397 00:21:22,800 --> 00:21:24,920 Das ist praktisch, Joan. 398 00:21:25,480 --> 00:21:26,320 [Telefonklingeln] 399 00:21:26,400 --> 00:21:27,840 - Auf Wiedersehen. - Krish. 400 00:21:28,400 --> 00:21:30,000 Krish, bitte geh nicht. 401 00:21:30,680 --> 00:21:34,680 Geh nicht. Bitte lass mich nicht allein. Das ist verdammt verrückt. Bitte nicht... 402 00:21:35,640 --> 00:21:38,000 Krish! Bitte! 403 00:21:39,200 --> 00:21:40,200 Krish! 404 00:21:44,280 --> 00:21:47,760 [TV Joan] Krish, du bist kindisch. Kommen Sie bitte zurück. 405 00:21:47,840 --> 00:21:50,760 Du bist sehr melodramatisch. Es ist unangebracht. 406 00:21:51,320 --> 00:21:55,640 Oh mein Gott. Es ist Fernsehen. Es ist nicht real! 407 00:21:56,240 --> 00:21:59,680 Meine Treue für dich. Meine Treue zu dir, das ist echt. 408 00:21:59,760 --> 00:22:02,080 Das ist Fernsehen. Fake, nicht echt. 409 00:22:02,160 --> 00:22:05,840 Wenn Sie dem Mac keine SMS geschrieben haben, Zeig mir dein Telefon. 410 00:22:08,880 --> 00:22:10,360 Sie haben Recht mit dir, Joan. 411 00:22:11,600 --> 00:22:12,600 Du bist schrecklich. 412 00:22:14,280 --> 00:22:16,720 Krish. Ich bin nicht so schrecklich. Es ist nicht real. 413 00:22:16,800 --> 00:22:19,000 [Telefon klingelt] 414 00:22:19,080 --> 00:22:20,160 Komm zurück. 415 00:22:20,240 --> 00:22:22,680 Krish! Verlass mich nicht. 416 00:22:22,760 --> 00:22:24,600 Du weißt, dass ich nicht alleine sein kann. 417 00:22:24,680 --> 00:22:26,320 - Du kannst mich nicht verlassen! - Mac. 418 00:22:26,880 --> 00:22:28,320 - [ruft] - [TV Joan] Krish! 419 00:22:29,200 --> 00:22:30,200 [ruft] 420 00:22:34,640 --> 00:22:36,000 [weinen] 421 00:22:38,480 --> 00:22:39,880 [weinen] 422 00:22:47,160 --> 00:22:49,160 [nachdenkliche Musik spielt] 423 00:22:50,800 --> 00:22:52,680 [Telefonalarm ertönt] 424 00:23:00,240 --> 00:23:01,240 [seufzt] 425 00:23:06,560 --> 00:23:08,560 [nachdenkliche Musik geht weiter] 426 00:23:15,720 --> 00:23:16,720 Schäme dich. 427 00:23:20,600 --> 00:23:21,600 Oh verdammt. 428 00:23:22,840 --> 00:23:23,840 Oh Gott. 429 00:23:41,320 --> 00:23:43,320 - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. - [Eric] Uh-huh. 430 00:23:46,800 --> 00:23:47,800 Hast du es gesehen? 431 00:23:48,440 --> 00:23:49,520 Jeder hat es gesehen. 432 00:23:49,600 --> 00:23:52,160 Es ist alles, worüber jeder reden kann. 433 00:23:52,240 --> 00:23:54,000 [atmet aus] Wie kam es rüber? 434 00:23:55,920 --> 00:23:58,760 Gerecht. Ja. Ich weiß es einfach nicht was das ist. 435 00:23:59,280 --> 00:24:00,560 Mein Anwalt prüft die Sache. 436 00:24:00,640 --> 00:24:02,200 - Krish ist so sauer auf mich. - Joan. 437 00:24:02,280 --> 00:24:03,960 - Er ist letzte Nacht weggegangen. - Hey, Joan. 438 00:24:04,040 --> 00:24:06,080 Alle schauen mich an als wäre ich ein echtes Monster. 439 00:24:06,160 --> 00:24:09,200 Joan, versuche einfach... versuch es zusammenzuhalten für die nächsten paar Minuten. 440 00:24:11,080 --> 00:24:12,600 [seufzt] Warum ist Brutus hier? 441 00:24:13,160 --> 00:24:18,240 Du hast den ganzen Algorithmus verraten, Datenserver, Sache mit dem CO2-Fußabdruck 442 00:24:18,320 --> 00:24:19,920 in der Szene, in der du Sandy gefeuert hast. 443 00:24:20,720 --> 00:24:22,920 Technisch gesehen haben Sie Ihre Geheimhaltungsvereinbarung gebrochen. 444 00:24:23,000 --> 00:24:25,360 Was? Das ist nicht fair. Das war... 445 00:24:26,280 --> 00:24:27,640 Das war Salma Hayek! 446 00:24:28,680 --> 00:24:30,120 Der Vorstand will, dass du rauskommst. 447 00:24:31,480 --> 00:24:32,480 Jetzt. 448 00:24:35,480 --> 00:24:36,800 Ich bin hier, um Ihnen beim Packen zu helfen. 449 00:24:44,760 --> 00:24:45,760 Genau richtig. 450 00:24:46,640 --> 00:24:47,640 [Joan schnieft] 451 00:25:27,400 --> 00:25:29,200 Sayonara, Königin. 452 00:25:41,000 --> 00:25:42,120 Mona. 453 00:25:44,720 --> 00:25:47,400 „Ich trage einen Hosenanzug.“ 454 00:25:54,800 --> 00:25:56,680 [atmet tief durch] 455 00:26:15,000 --> 00:26:17,200 Nun, ich habe es überprüft, 456 00:26:17,280 --> 00:26:20,560 und das muss ich tatsächlich sagen, 457 00:26:20,640 --> 00:26:24,600 rechtlich gesehen die Streamberry Corporation kann das machen. 458 00:26:26,600 --> 00:26:27,600 Was? 459 00:26:28,840 --> 00:26:29,960 Wie? 460 00:26:30,040 --> 00:26:32,040 Vertrauen Sie mir, ich bin genauso schockiert wie Sie. 461 00:26:33,240 --> 00:26:36,960 Aber die Show beansprucht mein Leben. Es ist... es ist mein Name. Es ist meine Karriere. 462 00:26:37,040 --> 00:26:40,640 Da ich bin. Sie... sie benutzen mich, also... 463 00:26:40,720 --> 00:26:43,200 Und du hast sie zugewiesen das Recht, all das auszunutzen. 464 00:26:43,960 --> 00:26:45,320 Was? Wann? 465 00:26:46,520 --> 00:26:47,520 Geschäftsbedingungen. 466 00:26:49,720 --> 00:26:51,720 Das habe ich noch nie gesehen. 467 00:26:51,800 --> 00:26:54,800 [Anwalt] Das haben Sie. Du hast es einfach nicht getan Habe es schon einmal ausgedruckt gesehen. 468 00:26:54,880 --> 00:26:57,560 All das wäre aufgetaucht auf deinem Handy oder was auch immer 469 00:26:57,640 --> 00:26:59,280 als Sie sich zum ersten Mal bei Streamberry angemeldet haben. 470 00:26:59,360 --> 00:27:01,280 Und Sie haben auf „Akzeptieren“ geklickt. 471 00:27:01,880 --> 00:27:03,920 Was? Ich meine, ich hatte... 472 00:27:04,440 --> 00:27:06,760 Ich hatte keine... Woher sollte ich das wissen? 473 00:27:06,840 --> 00:27:11,080 Ich weiß. Aber du hast es akzeptiert, und so sind sie im Klaren. 474 00:27:11,160 --> 00:27:14,680 Nein, nein. Nein, nein, nein. Sie können... sie können mir das nicht antun. 475 00:27:14,760 --> 00:27:17,800 Es gibt nur so viele Möglichkeiten Damit ich Ihnen sagen kann, dass sie es absolut können. 476 00:27:19,880 --> 00:27:20,880 [atmet scharf aus] 477 00:27:23,440 --> 00:27:24,800 Okay, nun ja, Salma Hayek. 478 00:27:25,960 --> 00:27:27,360 Ja, ziemlich cool. 479 00:27:27,440 --> 00:27:30,120 Nein. Nein, ich werde Salma Hayek verklagen. 480 00:27:30,200 --> 00:27:31,040 Wofür? 481 00:27:31,120 --> 00:27:34,240 [stottert] Denn, so, gibt sich als ich aus. 482 00:27:34,320 --> 00:27:35,560 Dazu hat sie kein Recht. 483 00:27:36,560 --> 00:27:37,920 Es ist nicht wirklich Salma Hayek. 484 00:27:38,720 --> 00:27:39,840 Ja, das ist es. 485 00:27:39,920 --> 00:27:46,600 Nein. Technisch gesehen funktioniert die Show ein digitales Abbild von Miss Hayek. 486 00:27:47,680 --> 00:27:49,120 Sie filmen sie nicht. 487 00:27:49,200 --> 00:27:51,360 Sie lizenzierte ihnen ihr Bild. 488 00:27:51,440 --> 00:27:53,120 Die gesamte Show ist CGI. 489 00:27:53,200 --> 00:27:56,520 Es wird von irgendeiner Art erzeugt von superfortschrittlichen, Deepfake, 490 00:27:56,600 --> 00:27:58,280 Quantencomputer-Mumbo-Jumbo. 491 00:27:58,360 --> 00:27:59,360 [atmet scharf aus] 492 00:27:59,840 --> 00:28:03,960 Sie könnten Salma Hayek machen Einen Orang-Utan blasen, wenn sie wollten. 493 00:28:04,040 --> 00:28:05,320 [kichert] Oh, whoa. 494 00:28:06,000 --> 00:28:08,760 Ich vermute, Miss Hayek könnte Einwände erheben dazu, aber Sie verstehen, was ich meine. 495 00:28:10,600 --> 00:28:12,640 Rechts. Es sind also alles... es sind alles Computer? 496 00:28:12,720 --> 00:28:15,120 So bekommen sie es auf den Service so schnell. 497 00:28:16,400 --> 00:28:17,520 Aber wie machen sie... 498 00:28:17,600 --> 00:28:21,800 Woher wissen sie überhaupt, was ich tue? Es ist dasselbe... es ist derselbe Tag. 499 00:28:21,880 --> 00:28:24,680 Nun, Sie wissen, wann Sie Ihr Telefon bekommen haben mit dem Gesicht nach unten auf den Tisch legen, 500 00:28:24,760 --> 00:28:27,440 und du bist in deiner Küche, und du sprichst mit deinem Freund darüber, 501 00:28:27,960 --> 00:28:30,400 Ich weiß nicht, Schuhdesodorierungsmittel, 502 00:28:30,480 --> 00:28:33,520 und dann, weißt du, gehst du auf Ihrem Computer und was erscheint? 503 00:28:34,120 --> 00:28:35,520 Eine Werbung zur Desodorierung von Schuhen. 504 00:28:35,600 --> 00:28:38,240 Dann bekommst du eine E-Mail, und es dreht sich alles um die Desodorierung von Schuhen. 505 00:28:38,320 --> 00:28:40,416 Dann gehst du die Straße entlang, Desodorierung von Schuhen. 506 00:28:40,440 --> 00:28:42,000 Du kannst dem nicht entkommen. Und es ist... 507 00:28:42,080 --> 00:28:43,640 Ja, also? 508 00:28:43,720 --> 00:28:46,080 Äh, so wissen sie es. 509 00:28:46,160 --> 00:28:48,040 Okay, aber... 510 00:28:48,120 --> 00:28:48,960 [lacht] 511 00:28:49,040 --> 00:28:54,200 ...aber die Show erfindet Sachen über mich. Rechts? 512 00:28:54,280 --> 00:28:55,800 Es verschönert Dinge. 513 00:28:55,880 --> 00:28:58,200 Es lässt mich schlimmer aussehen, als ich wirklich bin. 514 00:28:58,280 --> 00:29:00,640 Also... [schmatzt den Tisch] ...Verleumdung. 515 00:29:01,360 --> 00:29:03,400 Ja, Seite 53, Absatz 12. 516 00:29:03,480 --> 00:29:06,920 Da ist etwas dran Erschaffen von Charakteren und Dialogen 517 00:29:07,000 --> 00:29:08,440 für dramatische Zwecke. 518 00:29:11,680 --> 00:29:12,680 Scheiße! 519 00:29:14,280 --> 00:29:15,440 Ich stimme zu. 520 00:29:16,160 --> 00:29:18,920 Äh, ich hasse es, es zu sagen, aber dieses Ding ist... ist wasserdicht. 521 00:29:19,000 --> 00:29:20,040 Oh mein Gott. 522 00:29:20,120 --> 00:29:21,800 Sie haben dich in jeder Hinsicht erwischt und noch mehr. 523 00:29:23,360 --> 00:29:26,000 Mein Rat ist, es zu ignorieren. 524 00:29:26,680 --> 00:29:28,800 Was zum Teufel ist das denn für ein Ratschlag? 525 00:29:29,400 --> 00:29:30,640 Es ist die einzige Sorte, die ich habe. 526 00:29:32,480 --> 00:29:34,240 Oh mein Gott. 527 00:29:36,640 --> 00:29:38,040 [Joan lacht] Okay. 528 00:29:39,800 --> 00:29:40,880 Hallo Leute! 529 00:29:40,960 --> 00:29:43,000 Hey, wie geht es dir da draußen? 530 00:29:43,080 --> 00:29:44,800 Cool! Scheiße! 531 00:29:46,840 --> 00:29:48,840 [nachdenkliche Musik spielt] 532 00:29:53,640 --> 00:29:54,840 Entschuldigung, kenne ich dich? 533 00:29:54,920 --> 00:29:56,920 [stöhnt wütend] 534 00:29:58,400 --> 00:30:03,840 [TV Joan] Diese Show nutzt mein Leben, mein Name, meine Karriere. 535 00:30:03,920 --> 00:30:06,720 Sie haben sie zugewiesen das Recht, all das auszunutzen. 536 00:30:06,800 --> 00:30:08,480 Wann? Wie? 537 00:30:08,560 --> 00:30:10,120 Allgemeine Geschäftsbedingungen. 538 00:30:11,160 --> 00:30:12,320 Das habe ich noch nie gesehen. 539 00:30:12,400 --> 00:30:14,640 - Ich hätte es gewusst, wenn ich es unterschrieben hätte. - Das ist brutal. 540 00:30:14,720 --> 00:30:18,640 Ich hätte gewusst, dass ich etwas unterschrieben habe Ich habe nicht gelesen. Wer hat Zeit, das zu lesen? 541 00:30:19,560 --> 00:30:20,480 [klopft an die Tür] 542 00:30:20,560 --> 00:30:22,440 [TV-Anwalt] Sie haben es jedoch akzeptiert. 543 00:30:22,520 --> 00:30:24,880 - [TV Joan] Was? - Ja, sie sind im Klaren. 544 00:30:27,880 --> 00:30:29,696 - [TV Joan] Sie können mir das nicht antun. - Oh, hey. 545 00:30:29,720 --> 00:30:31,480 - Kann ich reinkommen? - Ja ja. 546 00:30:35,200 --> 00:30:36,280 Hey, äh... 547 00:30:37,320 --> 00:30:38,640 Sie können nicht... 548 00:30:38,720 --> 00:30:40,080 Da. Entschuldigung. 549 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 [weinen] 550 00:30:43,680 --> 00:30:44,800 Oh, Baby. 551 00:30:45,600 --> 00:30:46,600 Honig. 552 00:30:47,960 --> 00:30:49,720 [Joan weint] 553 00:30:52,280 --> 00:30:53,320 [Mac] Alles in Ordnung. 554 00:30:57,040 --> 00:30:58,280 [Joan schluchzt] 555 00:31:00,520 --> 00:31:01,520 Nein... 556 00:31:02,080 --> 00:31:03,080 [schluchzt] 557 00:31:19,360 --> 00:31:21,120 [Joan atmet schwer] 558 00:31:23,520 --> 00:31:24,520 Was ist los? 559 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 Ähm, 560 00:31:27,000 --> 00:31:28,400 Ich kann nicht hart werden. 561 00:31:29,200 --> 00:31:30,560 Sicher kannst du das. 562 00:31:31,720 --> 00:31:35,280 Hey, du willst, dass ich es tue das schreckliche Ding, das du liebst? 563 00:31:36,200 --> 00:31:37,200 Es ist, ähm... 564 00:31:37,600 --> 00:31:40,000 Es ist... Das ist so öffentlich. 565 00:31:40,920 --> 00:31:41,960 Wie meinst du das? 566 00:31:42,040 --> 00:31:44,320 Das wird in der Show zu sehen sein. 567 00:31:45,200 --> 00:31:48,720 Okay, aber das sind nicht wir. Es sind... es sind Computerleute. 568 00:31:48,800 --> 00:31:51,080 - Es ist Salma Hayek und... - Nun ja, ich weiß. 569 00:31:51,160 --> 00:31:54,840 Also, ich meine, ich werde der Typ sein Wer kann es nicht für Salma Hayek schaffen? 570 00:31:54,920 --> 00:31:56,520 Ich meine, es ist wie... 571 00:31:56,600 --> 00:32:00,720 Wissen Sie, es ist eine Sache, nicht dazu in der Lage zu sein um es für Dich zu schaffen, 572 00:32:00,800 --> 00:32:01,800 aber Salma Hayek? 573 00:32:01,880 --> 00:32:03,920 Ich meine, schau, Die Leute werden über mich lachen. 574 00:32:04,000 --> 00:32:07,440 Die Show heißt verdammt Joan Is Awful. Was glaubst du, wie ich mich fühle? 575 00:32:08,040 --> 00:32:10,680 Hey! Schauen Sie, als ich es sagte Ich wollte wieder mit dir zusammen sein... 576 00:32:10,760 --> 00:32:13,360 Als du mich quasi angefleht hast um wieder mit dir zusammenzukommen. 577 00:32:13,440 --> 00:32:15,960 Aber ich war nicht damit einverstanden, eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens zu sein. 578 00:32:16,560 --> 00:32:18,000 Ich auch nicht! 579 00:32:19,280 --> 00:32:21,160 Außer du hast es getan. 580 00:32:21,240 --> 00:32:23,600 Seite 58 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 581 00:32:24,240 --> 00:32:25,840 Das haben sie gerade in der Show gesagt! 582 00:32:26,920 --> 00:32:29,920 Joan, habe ich immer gesagt Sie müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen lesen. 583 00:32:45,760 --> 00:32:47,120 Ich kann Cate Blanchett verklagen. 584 00:32:47,920 --> 00:32:50,240 [spottet] Äh, wofür? 585 00:32:50,320 --> 00:32:52,600 Dafür, dass sie sich als ich ausgegeben hat. 586 00:32:52,680 --> 00:32:55,520 Das ist nicht die echte Cate Blanchett. 587 00:32:55,600 --> 00:32:59,880 Die Show läuft einfach weiter ein digitales Abbild von Miss Blanchett. 588 00:33:00,440 --> 00:33:02,280 Die ganze Show ist CGI. 589 00:33:02,360 --> 00:33:05,080 Es wird von einem Quantencomputer erzeugt. 590 00:33:05,160 --> 00:33:10,000 Sie könnten... [kichert] ...sie machen Einen Orang-Utan blasen, wenn sie wollten. 591 00:33:10,080 --> 00:33:14,440 Obwohl ich das Echte vermute Miss Blanchett könnte dagegen Einspruch erheben. 592 00:33:14,520 --> 00:33:15,760 Aber Sie verstehen, was ich meine. 593 00:33:19,920 --> 00:33:21,920 [angespannte Musik spielt] 594 00:33:22,840 --> 00:33:23,840 Hmm. 595 00:33:26,360 --> 00:33:28,360 [angespannte Musik geht weiter] 596 00:33:52,720 --> 00:33:53,880 Oh Gott. 597 00:34:02,400 --> 00:34:03,680 [hustet] 598 00:34:06,880 --> 00:34:08,240 [angespannte Musik geht weiter] 599 00:34:15,920 --> 00:34:17,840 [keucht, stöhnt] 600 00:34:19,520 --> 00:34:21,520 [Magenknurren] 601 00:34:23,600 --> 00:34:24,640 Okay. 602 00:34:24,720 --> 00:34:26,720 [angespannte Musik geht weiter] 603 00:34:34,240 --> 00:34:38,080 [Priester] Jeder kennt einen Grund warum diese beiden nicht verheiratet sein dürfen, 604 00:34:38,600 --> 00:34:40,040 Lass ihn jetzt sprechen. 605 00:34:40,120 --> 00:34:41,320 [Lufthupe dröhnt] 606 00:34:41,400 --> 00:34:44,960 - Frohe Weihnachten euch allen! - [Gäste murmeln] 607 00:34:45,040 --> 00:34:47,040 [Magenknurren] 608 00:34:47,680 --> 00:34:48,680 [stöhnt] 609 00:34:49,120 --> 00:34:50,280 [Mann] Oh mein Gott! 610 00:34:50,360 --> 00:34:52,480 [Gäste stöhnen vor Abscheu] 611 00:34:53,800 --> 00:34:54,800 Was machst du?! 612 00:34:55,320 --> 00:34:57,400 [Joan stöhnt] 613 00:34:59,320 --> 00:35:00,320 Stopp! 614 00:35:00,920 --> 00:35:02,280 [schreiend] 615 00:35:02,360 --> 00:35:04,800 - Holt die Kinder hier raus! - Raus hier! 616 00:35:04,880 --> 00:35:05,960 [grunzt] 617 00:35:06,040 --> 00:35:07,080 [Kameraauslöser klickt] 618 00:35:08,680 --> 00:35:10,080 - [Kameraauslöser klickt] - [lacht] 619 00:35:11,800 --> 00:35:12,640 Was ist so lustig? 620 00:35:12,720 --> 00:35:13,720 [Kameraauslöser klickt] 621 00:35:13,800 --> 00:35:16,200 Salma Hayek wird das verdammt noch mal hassen. 622 00:35:17,000 --> 00:35:18,000 [Fotograf] Warum? 623 00:35:19,040 --> 00:35:20,520 Haben Sie Joan Is Awful? nicht gesehen 624 00:35:21,520 --> 00:35:23,000 Nein, aber es steht auf meiner Liste. 625 00:35:23,680 --> 00:35:26,920 Warte einfach bis zur vierten Folge. Ich habe gehört, es wird ein Riesenspaß. 626 00:35:28,000 --> 00:35:30,400 Ihr Anwalt ist hier. Kaution hinterlegt. 627 00:35:31,880 --> 00:35:33,840 - Äh... - Du kannst gehen. 628 00:35:33,920 --> 00:35:34,960 Oh. 629 00:35:35,760 --> 00:35:37,000 [Beamtin] Vorerst. 630 00:35:37,520 --> 00:35:39,920 [lacht] 631 00:35:42,200 --> 00:35:43,400 Du bist ekelhaft. 632 00:35:43,480 --> 00:35:44,360 Danke schön. 633 00:35:44,440 --> 00:35:47,440 [TV-Priester] ...diese beiden sollten nicht verheiratet werden, Lass ihn jetzt sprechen. 634 00:35:47,520 --> 00:35:48,760 [Lufthupe dröhnt im Fernsehen] 635 00:35:48,840 --> 00:35:52,600 [TV Joan] Frohe Weihnachten euch allen! 636 00:35:52,680 --> 00:35:54,640 [Gäste murmeln] 637 00:35:56,360 --> 00:35:57,520 [Gäste stöhnen vor Abscheu] 638 00:35:57,600 --> 00:35:59,160 [TV-Brautjungfer] Was machst du? 639 00:36:01,440 --> 00:36:02,760 [lacht] 640 00:36:06,120 --> 00:36:08,960 [Joan lacht] 641 00:36:10,280 --> 00:36:12,720 [Hochzeitsszene wird auf dem Laptop abgespielt] 642 00:36:12,800 --> 00:36:14,960 [Hayek] Niemals in meinen wildesten Albträumen 643 00:36:15,040 --> 00:36:18,440 Ich dachte, ich würde mich selbst sehen Stuhlgang in einer Kirche. 644 00:36:19,120 --> 00:36:25,080 Nun, technisch gesehen, Das ist die Joan-Figur, nicht du. 645 00:36:25,600 --> 00:36:28,840 Also dieser Charakter, Wessen Gesicht haben sie? 646 00:36:28,920 --> 00:36:31,680 Haben sie dein Gesicht oder mein Gesicht? 647 00:36:31,760 --> 00:36:33,120 Dein Gesicht. 648 00:36:33,200 --> 00:36:34,960 Salma Hayeks Gesicht. 649 00:36:35,040 --> 00:36:37,600 Also, dann, Wessen Anus macht das Scheißen? 650 00:36:38,680 --> 00:36:39,680 Äh, 651 00:36:40,880 --> 00:36:43,600 Salma Hayeks Anus? 652 00:36:43,680 --> 00:36:44,960 Bingo. 653 00:36:45,920 --> 00:36:47,520 Ich bin römisch-katholisch. 654 00:36:47,600 --> 00:36:50,360 Meine Großmutter Rosa wollte Nonne werden. 655 00:36:50,440 --> 00:36:52,280 Sie könnte sterben, wenn sie das sieht. 656 00:36:52,360 --> 00:36:55,760 Welches Recht haben sie, meine Abuela zu töten? 657 00:36:56,360 --> 00:37:00,760 mit diesem Deepfake-Ketzer-Gräuel? 658 00:37:00,840 --> 00:37:03,240 Äh, Seite 39, Absatz acht. 659 00:37:03,320 --> 00:37:07,440 Absatz acht kann meinen Schwanz lutschen. Ich weiß sowieso nicht einmal, was da steht. 660 00:37:07,520 --> 00:37:11,120 Äh, Ihre Bildrechtsvereinbarung mit Streamberry. 661 00:37:11,200 --> 00:37:13,640 Es ist Seite 39, Absatz acht. 662 00:37:13,720 --> 00:37:18,840 Deckt insbesondere alle Handlungen oder Verhaltensweisen ab Joan darf ausstellen 663 00:37:18,920 --> 00:37:22,320 bis zur Defäkation und darüber hinaus. 664 00:37:22,400 --> 00:37:24,160 Über den Stuhlgang hinaus? 665 00:37:24,240 --> 00:37:26,760 Darüber hinaus. So steht es. 666 00:37:26,840 --> 00:37:28,840 Du weißt, dass ich diesen Mist nicht lese. 667 00:37:28,920 --> 00:37:32,720 Ich bin eine legasthene, talentierte Schauspielerin mit fragwürdigem Englisch. 668 00:37:32,800 --> 00:37:37,120 - Deshalb bezahle ich Dir zu viel, um mich zu beschützen. - Okay. 669 00:37:37,200 --> 00:37:39,400 Ich meine, nicht wahr, mein Arschloch? irgendwelche Rechte haben? 670 00:37:39,480 --> 00:37:41,680 - Okay. In Ordnung. - [atmet aus] Okay, okay. 671 00:37:42,360 --> 00:37:43,360 Okay. 672 00:37:43,960 --> 00:37:44,960 Okay. 673 00:37:45,720 --> 00:37:48,320 Sammeln wir uns, und, äh... 674 00:37:48,400 --> 00:37:49,400 Gut. 675 00:37:50,160 --> 00:37:52,840 ... Brainstorming, damit wir es schaffen können etwas Schadensbegrenzung. 676 00:37:52,920 --> 00:37:55,800 Was können Sie also tun? 677 00:37:56,520 --> 00:38:00,240 um dieses Bild zu löschen von jeder Maschine auf der Welt? 678 00:38:00,320 --> 00:38:01,320 [räuspert sich] 679 00:38:02,880 --> 00:38:03,920 Nichts. 680 00:38:05,040 --> 00:38:06,040 Okay. 681 00:38:07,120 --> 00:38:10,760 Dann muss ich mich wohl einfach zufrieden geben für eine riesige Klage gegen sie. 682 00:38:11,360 --> 00:38:15,040 Ähm, ich habe nach oben und unten geschaut und recherchiert, 683 00:38:15,120 --> 00:38:18,000 und es gibt keine Rechtsgrundlage. 684 00:38:18,080 --> 00:38:21,840 Wir können diese Leute auf keinen Fall verklagen. 685 00:38:21,920 --> 00:38:23,680 Dann werde ich dich verklagen. 686 00:38:23,760 --> 00:38:25,320 Du hast mich verraten. 687 00:38:25,400 --> 00:38:28,440 Du nutzlose, überbewertete Made. 688 00:38:29,400 --> 00:38:32,560 Du nimmst deinen Absatz acht 689 00:38:33,200 --> 00:38:35,440 und schieb es dir in den Arsch! 690 00:38:35,520 --> 00:38:39,920 Und ich hoffe, dass Sie Scherenschnitte bekommen in deinen Hämorrhoiden und stirb! 691 00:38:41,720 --> 00:38:42,960 Du bist gefeuert! 692 00:39:04,920 --> 00:39:06,320 - [Es klingelt an der Tür] - [schnaubt] 693 00:39:06,400 --> 00:39:07,400 [verwirrtes Stöhnen] 694 00:39:13,760 --> 00:39:14,760 Was zum Teufel? 695 00:39:23,280 --> 00:39:24,680 Ich... 696 00:39:24,760 --> 00:39:28,680 Ich habe nicht wirklich nachgedacht dass du kommen würdest... 697 00:39:28,760 --> 00:39:30,240 Willkommen in meinem Zuhause. 698 00:39:30,960 --> 00:39:33,680 - Ich verstehe, dass du verrückt bist. - Oh, stimmt's? 699 00:39:33,760 --> 00:39:35,400 Bitte töte mich nicht, Salma Hayek. 700 00:39:35,480 --> 00:39:37,560 Du hast Glück, dass ich ein humanitärer Helfer bin. 701 00:39:38,920 --> 00:39:40,000 Lass uns reden. 702 00:39:40,880 --> 00:39:41,920 [unhörbar] Was zum Teufel? 703 00:39:42,000 --> 00:39:44,080 - Aufleuchten! - Kommt! 704 00:39:44,160 --> 00:39:46,800 Oh mein Gott, ich. 705 00:39:47,560 --> 00:39:48,680 Oh mein Gott. 706 00:39:49,600 --> 00:39:52,920 Jetzt ergibt alles einen Sinn. Schau dir den ganzen Scheiß an! 707 00:39:53,520 --> 00:39:55,280 Was ist los mit dir, Mädchen? 708 00:39:55,880 --> 00:39:59,640 Ich meine, musst du so ekelhaft sein? 709 00:39:59,720 --> 00:40:03,400 Ich meine, die letzten paar Tage Es war ziemlich hart, also... 710 00:40:03,480 --> 00:40:06,200 Rau genug, um eine Müllkippe zu vertragen im Haus Gottes? 711 00:40:07,120 --> 00:40:09,280 Wenn du keine Selbstachtung hast, Das ist dein Ding. 712 00:40:09,360 --> 00:40:11,120 Aber um die Kirche nicht zu respektieren, 713 00:40:11,200 --> 00:40:13,640 und ehrlich gesagt, mein Image zu missachten ... 714 00:40:13,720 --> 00:40:16,320 - Mm-hmm. - ...ich möchte nicht mit dir in Verbindung gebracht werden. 715 00:40:17,160 --> 00:40:19,600 Nun, das will ich nicht sein auch mit mir verbunden. 716 00:40:19,680 --> 00:40:24,480 Sie haben mir das Leben genommen. Sie haben daraus ein verdammtes CGI-Drama gemacht. 717 00:40:24,560 --> 00:40:27,040 Ich verliere meinen Verlobten. 718 00:40:27,120 --> 00:40:28,360 Ich verliere meinen Job. 719 00:40:28,440 --> 00:40:31,560 Sie stellen meine gesamte Existenz da draußen hin damit jeder zuschauen kann, 720 00:40:31,640 --> 00:40:33,600 und Sie haben sich angemeldet, um das Gesicht davon zu sein. 721 00:40:34,560 --> 00:40:36,920 Du bist ein verdammter Wegbereiter. Ich sollte dich anschreien 722 00:40:37,000 --> 00:40:40,240 - Du schreist mich an. - Nun, ich muss jemanden anschreien! 723 00:40:40,320 --> 00:40:43,320 Nun, es ist nicht fair Dass du alles an mir auslässt. 724 00:40:44,360 --> 00:40:48,800 Es tut mir leid, dass ich in einer Kirche geschissen habe. 725 00:40:48,880 --> 00:40:50,360 Okay? 726 00:40:50,440 --> 00:40:52,680 Aber ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu erregen 727 00:40:52,760 --> 00:40:54,960 damit du dich meldest mit Streamberry 728 00:40:55,040 --> 00:40:57,120 und lassen Sie sie der Show den Stecker ziehen. 729 00:40:57,200 --> 00:40:58,560 Ich habe diesen Anruf bereits getätigt. 730 00:41:00,160 --> 00:41:02,360 - Und? - Sie sagten mir, ich solle mich selbst ficken. 731 00:41:03,600 --> 00:41:04,440 Sie haben es getan? 732 00:41:04,520 --> 00:41:06,000 Kannst du es glauben? 733 00:41:07,280 --> 00:41:08,840 Du kannst das also nicht stoppen? 734 00:41:08,920 --> 00:41:12,520 Ich dachte, das hätte ich einmal getan Kontrolle über mein eigenes Bild. 735 00:41:12,600 --> 00:41:15,920 Aber diese Scheißkerle haben über alles gelogen. 736 00:41:16,000 --> 00:41:19,520 Zuerst sagten sie es mir Das würde eine Prestigeshow werden, oder? 737 00:41:19,600 --> 00:41:22,160 Schau, ich hätte nicht gedacht, dass es so sein würde wie mein Film Frida 738 00:41:22,240 --> 00:41:25,080 aber ich konnte es mir nicht vorstellen dass es so sein würde. 739 00:41:26,680 --> 00:41:31,000 Und dann sagten sie dass sie das Lohngefälle schließen würden. 740 00:41:31,520 --> 00:41:32,400 Blödsinn! 741 00:41:32,480 --> 00:41:36,400 Sie zahlen mir ein Zehntel von dem, was sie George Clooney zahlen. 742 00:41:37,640 --> 00:41:41,360 Entschuldigung, George Clooney wird in dieser Show dabei sein? 743 00:41:41,440 --> 00:41:45,280 Nein, sie stecken ihm den Kopf rein bei einem Neustart von Thomas the Tank Engine. 744 00:41:45,920 --> 00:41:46,960 Warten. 745 00:41:48,240 --> 00:41:49,600 Wie viel zahlen sie dir? 746 00:41:49,680 --> 00:41:50,680 Oh, 747 00:41:51,600 --> 00:41:52,600 nichts. 748 00:41:53,120 --> 00:41:55,080 - Nichts? - Nichts. 749 00:41:56,240 --> 00:41:59,280 Das ist so beschissen. 750 00:41:59,360 --> 00:42:00,200 Ja. 751 00:42:00,280 --> 00:42:02,720 Nun, sie verarschen uns beide. 752 00:42:02,800 --> 00:42:03,800 Ja. 753 00:42:04,400 --> 00:42:06,720 Ich meine, wie denkst du? Was denkt Cate Blanchett darüber? 754 00:42:06,800 --> 00:42:07,920 Fick sie. 755 00:42:09,240 --> 00:42:10,480 Das ist der Bösewicht. 756 00:42:11,000 --> 00:42:12,640 Mona Giovanni. 757 00:42:12,720 --> 00:42:14,800 - [Joan] Javadi. - Was auch immer. 758 00:42:14,880 --> 00:42:18,000 Und die ganze Erdbeermaschine. 759 00:42:19,040 --> 00:42:20,320 Es ist Streamberry. 760 00:42:20,400 --> 00:42:23,320 Sie haben 100 Jahre Kino mitgenommen 761 00:42:23,400 --> 00:42:26,040 und reduzierte es auf eine App. 762 00:42:26,120 --> 00:42:30,200 Ich möchte gehen und den Computer mitnehmen 763 00:42:30,880 --> 00:42:33,400 und die Kabel herausreißen 764 00:42:33,480 --> 00:42:35,520 und steck sie ihm in den Arsch. 765 00:42:35,600 --> 00:42:39,280 Bringen wir das System zum Einsturz. Die Quamputer-Sache. 766 00:42:39,360 --> 00:42:41,480 Oh ja, lass uns. 767 00:42:41,560 --> 00:42:42,960 Sind Sie ein Hacker? 768 00:42:43,040 --> 00:42:45,280 Nein, nein, nein, nein, nein. Ich meine, körperlich. 769 00:42:45,360 --> 00:42:48,760 Es heißt also, dass es der Server ist vor Mona Javadis Büro. 770 00:42:49,280 --> 00:42:51,720 Also gehen wir einfach da rein und ficken... 771 00:42:53,960 --> 00:42:56,280 - Wissen Sie? - Ihr Büro ist ganz oben. 772 00:42:56,360 --> 00:42:59,200 Wir können nicht an der Seite des Gebäudes kriechen wie Spider-Mans. 773 00:42:59,280 --> 00:43:01,120 Nein, nein, nein, das müssen wir nicht. 774 00:43:01,200 --> 00:43:03,520 Weil du es einfach kannst durch die Haustür gehen. 775 00:43:04,240 --> 00:43:06,840 Wir können das nicht einfach so machen. 776 00:43:06,920 --> 00:43:07,800 Du kannst 777 00:43:07,880 --> 00:43:11,440 Weil du Salma bist, verdammter Hayek. 778 00:43:17,200 --> 00:43:18,240 Danke schön. 779 00:43:18,320 --> 00:43:19,480 Sie haben Recht. 780 00:43:20,880 --> 00:43:21,920 Ja. 781 00:43:22,000 --> 00:43:24,840 Ich bin Salma, verdammter Hayek. 782 00:43:25,520 --> 00:43:27,520 [spannende Musik spielt] 783 00:43:44,280 --> 00:43:45,360 [Hayek] Guten Morgen. 784 00:43:45,920 --> 00:43:49,000 Hallo. Hallo. Fräulein Hayek. 785 00:43:49,080 --> 00:43:51,600 Ich habe einen Termin mit Mona Javadi. 786 00:43:51,680 --> 00:43:53,400 Natürlich. Lass mich einfach... 787 00:43:57,360 --> 00:43:58,800 [Sekretärin] Äh, ich kann nicht, ähm... 788 00:43:58,880 --> 00:44:02,760 - Es sollte im System sein. Bitte tun Sie... - Entschuldigung, gibt es eine Toilette, die ich benutzen kann? 789 00:44:02,840 --> 00:44:04,800 Natürlich. Gleich da drüben. 790 00:44:05,320 --> 00:44:07,160 Ich fürchte, das ist zu öffentlich. 791 00:44:07,840 --> 00:44:09,520 Dank Ihrer Show, 792 00:44:09,600 --> 00:44:11,840 jedes Mal, wenn mich Leute sehen geh in eines davon, 793 00:44:11,920 --> 00:44:15,400 alles, woran sie denken können heißes Birriakommt aus meinem Hintern. 794 00:44:16,320 --> 00:44:17,320 Natürlich. 795 00:44:18,480 --> 00:44:20,360 Können wir Miss Hayek durchwischen? 796 00:44:20,440 --> 00:44:23,880 Es gibt eine private Toilette den Korridor rechts entlang. 797 00:44:24,480 --> 00:44:25,520 Danke schön. 798 00:44:25,600 --> 00:44:27,720 Und keine Sorge, ich werde einfach pinkeln. 799 00:44:30,120 --> 00:44:31,120 Okay. 800 00:44:31,680 --> 00:44:32,880 Cool. 801 00:44:34,360 --> 00:44:35,360 Danke schön. 802 00:44:44,080 --> 00:44:46,160 Alles klar, nur eine Sekunde. Ja. Uns geht es gut. 803 00:44:46,240 --> 00:44:47,120 - Bist du am Rollen? - Ja. 804 00:44:47,200 --> 00:44:48,040 Großartig. 805 00:44:48,120 --> 00:44:49,760 - Also, Miss Javadi. - Mm. 806 00:44:49,840 --> 00:44:53,000 Hier bei Streamberry ist viel los. Viel Hitze rund um eure neue Show. 807 00:44:53,080 --> 00:44:54,600 - [räuspert sich] - Ich weiß, oder? 808 00:44:54,680 --> 00:44:56,376 - Ich wette, Sie haben eine Menge Fragen. - Ja. 809 00:44:56,400 --> 00:44:57,920 [räuspert sich, hustet] 810 00:44:58,000 --> 00:45:01,080 - Lucy, ich bin mitten in einem Interview. - Ich denke, es könnte wichtig sein. 811 00:45:01,920 --> 00:45:02,920 Entschuldigung. 812 00:45:05,240 --> 00:45:07,280 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. Ja? 813 00:45:07,360 --> 00:45:09,800 Anscheinend ist Salma Hayek unten Ich möchte dich sehen. 814 00:45:09,880 --> 00:45:13,200 - Haben wir ihr nicht gesagt, sie soll sich selbst ficken? - Vielleicht ist das der Grund. 815 00:45:13,280 --> 00:45:15,400 Lassen Sie sie einfach vom Sicherheitsdienst rausschmeißen. 816 00:45:18,520 --> 00:45:20,600 Entschuldigung, Entschuldigung. Sie ist neu. 817 00:45:20,680 --> 00:45:22,480 - Ja. - Ich weiß nicht, wie lange sie durchhält. 818 00:45:22,560 --> 00:45:24,240 Wie auch immer, wo waren wir? 819 00:45:25,600 --> 00:45:27,560 - Joan ist schrecklich. - Joan ist schrecklich. 820 00:45:27,640 --> 00:45:29,640 [angespannte Musik spielt] 821 00:45:34,360 --> 00:45:35,360 [Türschloss piept] 822 00:45:36,960 --> 00:45:39,160 - Was trägst du? - Es ist eine Verkleidung. 823 00:45:39,240 --> 00:45:41,560 Zieh es aus. Sie werden nachdenken Du entführst mich. 824 00:45:41,640 --> 00:45:42,640 Okay. 825 00:45:43,280 --> 00:45:44,280 - Beeil dich! - Okay! 826 00:45:44,320 --> 00:45:46,320 [angespannte Musik geht weiter] 827 00:45:48,920 --> 00:45:49,920 Komm schon! 828 00:45:52,760 --> 00:45:59,760 Hier bei Streamberry sind wir also leidenschaftlich über die Schaffung neuer Formen der Unterhaltung. 829 00:46:00,440 --> 00:46:04,440 Diese ganze Etage ist gewidmet zur Inhaltsgenerierung RandD. 830 00:46:05,200 --> 00:46:08,280 Experimentelle Unterhaltung, computergeneriertes Material. 831 00:46:08,360 --> 00:46:09,720 [Interviewer] Wie Joan ist schrecklich. 832 00:46:09,800 --> 00:46:10,800 [Mona] Genau. 833 00:46:11,800 --> 00:46:12,800 Halt die Klappe, halt die Klappe. 834 00:46:12,880 --> 00:46:16,480 [Mona] Und das wird dadurch gemacht, der Quamputer, 835 00:46:16,560 --> 00:46:19,880 was tatsächlich der Fall ist gleich den Korridor auf der linken Seite entlang. 836 00:46:19,960 --> 00:46:21,800 [Interviewer] Eine Art Quantencomputer. 837 00:46:21,880 --> 00:46:23,680 Ja, daher der Name. 838 00:46:23,760 --> 00:46:25,240 Ein unendlicher Content-Ersteller 839 00:46:25,320 --> 00:46:30,080 fähig, ganze Multiversen zu schaffen ins Leben gerufen, oder? 840 00:46:30,160 --> 00:46:32,320 Und innerhalb dieser gerenderten Welten, 841 00:46:32,400 --> 00:46:35,840 Schießen, Verpacken, und Bearbeiten vollständig bearbeiteter Programme 842 00:46:35,920 --> 00:46:38,680 das würde normalerweise Monate dauern machen, wie zum Beispiel... 843 00:46:39,440 --> 00:46:40,560 [Interviewer] Joan ist schrecklich. 844 00:46:40,600 --> 00:46:42,520 Ich wünschte, sie würden aufhören, das zu sagen. 845 00:46:42,600 --> 00:46:44,560 - [Mona] Richtig. - [flüstert] Das Bild gefällt mir. 846 00:46:44,640 --> 00:46:48,080 Und die Rolle, die Salma darstellt basiert auf einer echten Joan, oder? 847 00:46:48,160 --> 00:46:49,800 Mm-hmm. Ja. 848 00:46:49,880 --> 00:46:52,840 Warum gerade diese Frau? Was ist das Besondere an ihr? 849 00:46:52,920 --> 00:46:54,160 Absolut nichts. 850 00:46:54,760 --> 00:46:58,320 Wir waren auf der Suche nach einem völlig durchschnittlichen, niemand Mensch, 851 00:46:58,400 --> 00:47:00,040 nur... nur um das System zu testen. 852 00:47:00,120 --> 00:47:03,240 Der Punkt ist, Joan Is Awful ist nur der Anfang. 853 00:47:03,320 --> 00:47:07,400 Das Ziel hier ist der Start einzigartige, maßgeschneiderte Inhalte 854 00:47:07,480 --> 00:47:11,080 für jede einzelne Person in unserer Datenbank, alle 800 Millionen von ihnen, 855 00:47:11,160 --> 00:47:15,920 von unserem System im Handumdrehen erstellt. Der zuordenbarste Inhalt, den man sich vorstellen kann. 856 00:47:16,000 --> 00:47:18,320 Eigentlich gibt es eines für Sie. 857 00:47:18,400 --> 00:47:20,240 Ich konnte nicht widerstehen. Ja. 858 00:47:20,800 --> 00:47:23,800 Das ist tatsächlich real und wird es auch sein Ab Freitag zum Streamen verfügbar. 859 00:47:25,400 --> 00:47:26,520 [unbehagliches Lachen] 860 00:47:27,840 --> 00:47:30,160 Äh, warum „schrecklich“? 861 00:47:30,840 --> 00:47:32,520 Warum ist das alles so negativ? 862 00:47:33,400 --> 00:47:35,080 Ja. Nein, das ist eine tolle Frage, Fatima. 863 00:47:35,160 --> 00:47:39,000 Ähm, wir haben es mit positiveren Inhalten versucht in der Testzelle, 864 00:47:39,080 --> 00:47:42,120 aber wir haben es gefunden dass, ähm, unsere Untertanen es einfach nicht gekauft haben. 865 00:47:42,200 --> 00:47:45,360 Es hat nicht geklingelt mit ihrem neurotischen Selbstbild. 866 00:47:45,440 --> 00:47:48,520 Was wir stattdessen gefunden haben war, als wir uns auf die Schwächeren konzentrierten 867 00:47:48,600 --> 00:47:51,440 oder egoistische oder feige Momente, 868 00:47:51,520 --> 00:47:53,160 es bestätigte ihre innersten Ängste 869 00:47:53,240 --> 00:47:57,120 und versetze sie in einen Zustand von hypnotisiertem Grauen. 870 00:47:57,920 --> 00:47:59,680 Was das Engagement wirklich fördert. 871 00:47:59,760 --> 00:48:02,040 Sie können buchstäblich nicht wegsehen. 872 00:48:02,120 --> 00:48:04,480 Lasst uns diesen Quam-puta. töten 873 00:48:04,560 --> 00:48:07,640 - [Fatima] Wow. Großartig, danke. - [Mona] Hast du alles bekommen, was du brauchst? 874 00:48:08,320 --> 00:48:10,360 Okay. Wo ist sie? Hallo, wo ist sie? Wo ist Salma? 875 00:48:10,400 --> 00:48:11,760 Ich ließ sie auf die Toilette gehen. 876 00:48:11,840 --> 00:48:14,000 Wie schwer ist es, jemanden zu finden? Die meisten Wände sind aus Glas. 877 00:48:14,080 --> 00:48:15,240 Könnt ihr etwas tun? 878 00:48:15,320 --> 00:48:17,320 [angespannte Musik spielt] 879 00:48:21,760 --> 00:48:23,480 - [flüstert] Ist es das? - Es ist verschlossen. 880 00:48:23,560 --> 00:48:24,560 Dort. 881 00:48:27,640 --> 00:48:28,640 [Tür öffnet sich] 882 00:48:30,400 --> 00:48:31,240 [Hayek] Da ist es. 883 00:48:31,320 --> 00:48:33,920 Heiliger Christus! Hey, hier darf niemand rein! 884 00:48:34,000 --> 00:48:35,160 Ich rufe den Sicherheitsdienst! 885 00:48:36,440 --> 00:48:40,080 Wenn Sie den Sicherheitsdienst anrufen, Ich werde dir den Arm brechen. 886 00:48:40,160 --> 00:48:43,560 Ich glaube nicht, dass ich es nicht tun werde, weil ich es tun werde, verstanden? 887 00:48:43,640 --> 00:48:44,760 Ja, Miss Hayek. 888 00:48:45,720 --> 00:48:47,080 [Hayek] Okay. 889 00:48:47,160 --> 00:48:48,600 Wie kommen wir hier rein? 890 00:48:50,320 --> 00:48:51,480 [Joan] Was ist das? 891 00:48:51,560 --> 00:48:53,080 Joan ist schrecklich. 892 00:48:53,160 --> 00:48:54,880 Nein, aber das bin ich. Das sollte sein 893 00:48:55,960 --> 00:48:56,800 sie, oder? 894 00:48:56,880 --> 00:49:00,520 Das ist die Variante von Joan Is Awful dass die Joan unter dir sieht 895 00:49:00,600 --> 00:49:02,440 wenn sie die Show sieht. 896 00:49:02,520 --> 00:49:04,800 Was? Die Joan unter mir? 897 00:49:04,880 --> 00:49:08,040 Du bist nicht die ursprüngliche Joan. Das ist Quelle Joan. 898 00:49:08,120 --> 00:49:09,680 Wir brauchen dafür einen Code, Joan. 899 00:49:09,760 --> 00:49:10,800 Warte, sch. 900 00:49:11,640 --> 00:49:12,720 „Quelle Joan“? 901 00:49:12,800 --> 00:49:14,680 Ja, du bist einfach eineJoan. 902 00:49:16,080 --> 00:49:17,000 Wer ist Quelle Joan? 903 00:49:17,080 --> 00:49:18,360 Die echte Joan. 904 00:49:18,440 --> 00:49:20,760 Schau, da. Quelle Joan. 905 00:49:21,600 --> 00:49:22,600 [Joan] Quelle Joan? 906 00:49:24,760 --> 00:49:26,040 Ich bin nicht die echte Joan? 907 00:49:26,120 --> 00:49:28,080 Du bist eine Version von Joan 908 00:49:28,160 --> 00:49:30,720 gespielt von einem digitalen Abbild von Annie Murphy. 909 00:49:31,680 --> 00:49:33,720 - Wer ist Annie Murphy? - Die Schauspielerin. 910 00:49:35,440 --> 00:49:37,080 Dort. Kommt Ihnen das bekannt vor? 911 00:49:37,160 --> 00:49:39,480 Schitt's Creek. Nein? Tolle Show. 912 00:49:40,000 --> 00:49:42,120 - Sie spielen eine Adaption von Joan. - Nein, nein. 913 00:49:42,200 --> 00:49:44,760 Sehen. Quelle Joan lebt in der Realität. 914 00:49:44,840 --> 00:49:48,560 Wenn Quelle John die Fernsehsendung sieht Joan ist schrecklich,sie sieht, wie du sie spielst. 915 00:49:48,640 --> 00:49:51,320 Diese Show ist die fiktive Ebene wir sind gerade dabei, hier. 916 00:49:51,400 --> 00:49:54,120 - Die fiktive Ebene? - Ja, fiktives Level eins. 917 00:49:54,200 --> 00:49:56,880 Wie ich schon sagte, Dies ist eine Adaption von Joans Leben. 918 00:49:56,960 --> 00:50:00,240 - Du bist gerade in einer Show. - Ich bin gerade in einer Show? 919 00:50:01,040 --> 00:50:03,120 Aufleuchten. Hast du gesehen, wo du wohnst? 920 00:50:03,200 --> 00:50:06,920 Äh, wer könnte sich so einen Ort leisten? Es ist ein TV-Showhaus. 921 00:50:07,000 --> 00:50:09,400 Ich meine, sieh mich an. Michael Cera hat sein Gesicht lizenziert, 922 00:50:09,480 --> 00:50:12,400 genau wie Annie Murphy ihr Gesicht lizenziert hat um Joan auf Level eins zu spielen, 923 00:50:12,480 --> 00:50:15,360 und Salma Hayek hat ihr Gesicht lizenziert um Joan auf Level zwei zu spielen 924 00:50:15,440 --> 00:50:17,120 und sich hier auf Level eins zu spielen. 925 00:50:17,200 --> 00:50:18,560 [Hayek] Whoa, whoa, whoa. 926 00:50:20,040 --> 00:50:21,440 Ich spiele nicht mich selbst. 927 00:50:22,480 --> 00:50:23,720 Ich bin ich selbst. 928 00:50:23,800 --> 00:50:25,440 Ja, aber es zeigt, dass Sie das glauben 929 00:50:25,480 --> 00:50:27,920 weil du darauf programmiert bist, dich selbst zu spielen auf dieser Ebene. 930 00:50:28,520 --> 00:50:29,440 - Was? - Was? 931 00:50:29,520 --> 00:50:32,200 Wir sind gerade nicht in der Realität. Das ist fiktive Ebene eins. 932 00:50:32,280 --> 00:50:34,920 [Hayek] Wenn ich nicht hier bin, wo bin ich dann? 933 00:50:35,000 --> 00:50:38,280 Ich weiß nicht, wo die echte Miss Hayek ist. Ich habe keine Augen auf sie. 934 00:50:38,360 --> 00:50:40,760 Sie ist wahrscheinlich in Zürich oder irgendwo am Strand. 935 00:50:40,840 --> 00:50:42,440 - Ich weiß nicht, wo sie ist. - Zürich? 936 00:50:42,520 --> 00:50:43,360 Dies wird nicht aufgerufen 937 00:50:43,440 --> 00:50:46,800 Salma Hayek bekommt alles erklärt Zu ihr, versteht es aber immer noch nicht. 938 00:50:46,880 --> 00:50:49,120 - Es heißt Joan Is Awful. Ihre Geschichte. - Was zum Teufel? 939 00:50:49,200 --> 00:50:50,560 Damit meine ich ihr wahres Ich. 940 00:50:50,640 --> 00:50:54,520 Nicht Annie Murphy, Quelle Joan. Die Joan, die lebt... 941 00:50:54,600 --> 00:50:56,280 Oh, Gott sei Dank! 942 00:50:56,360 --> 00:50:58,120 Er war so langweilig. 943 00:50:58,640 --> 00:50:59,800 Jesus! 944 00:51:02,240 --> 00:51:04,840 [atmet aus] Annie Murphy, du bist meine Heldin. 945 00:51:04,920 --> 00:51:06,440 Du bewacht die Tür. 946 00:51:08,920 --> 00:51:11,320 Ich werde diesen verdammten Computer töten. 947 00:51:11,920 --> 00:51:13,920 [angespannte Musik spielt] 948 00:51:19,120 --> 00:51:21,520 - Sie war nicht im Zeitplan. - Ich weiß, dass. Ich habe gearbeitet... 949 00:51:21,560 --> 00:51:22,800 S3? Überprüfen Sie S3. 950 00:51:26,600 --> 00:51:29,760 Aufleuchten! Aufleuchten! Töte einfach diesen Quam-puta! 951 00:51:29,840 --> 00:51:31,560 Okay, warte einfach eine Sekunde. Warte eine Sekunde. 952 00:51:31,640 --> 00:51:36,920 Also, in diesem Computer, Es gibt eine Version von dir, wie du mich spielst 953 00:51:37,000 --> 00:51:38,120 Wer glaubt, dass sie echt ist? 954 00:51:38,200 --> 00:51:39,600 - Ja. - [Tür öffnet sich] 955 00:51:39,680 --> 00:51:41,640 - Sie kommen! Mach es! Mach es! - [Mona] Halt! 956 00:51:41,720 --> 00:51:45,680 Wenn man das zerstört, zerstört man alle in jedem fiktiven Universum darüber. 957 00:51:45,760 --> 00:51:47,880 - Du! - Milliarden simulierter Seelen 958 00:51:47,960 --> 00:51:50,160 die sich für real halten wird sterben. 959 00:51:50,240 --> 00:51:52,280 Willst du wirklich so viel Blut? an deinen Händen? 960 00:51:52,360 --> 00:51:54,640 Ich meine, definieren Sie hier für mich „Blut“. 961 00:51:54,720 --> 00:51:57,960 Okay, das ist ein Quantencomputer, oder? Wir wissen kaum, wie es funktioniert. 962 00:51:58,040 --> 00:51:59,360 Es ist im Grunde Magie. 963 00:51:59,440 --> 00:52:01,680 Die Realität, in der wir uns befinden, wird aufhören zu existieren. 964 00:52:02,880 --> 00:52:03,720 Würde ich sterben? 965 00:52:03,800 --> 00:52:05,040 Sofort. 966 00:52:05,120 --> 00:52:07,720 Leg die verdammte Axt hin, Annie Murphy, jetzt. 967 00:52:08,320 --> 00:52:10,856 - [Mona] Hör ihr zu. Tun Sie, was Ihnen gesagt wird. - [Hayek] Leg es hin! 968 00:52:10,880 --> 00:52:11,880 Ich kann nicht. 969 00:52:13,360 --> 00:52:15,960 Denn die Tatsache dass ich gerade hier stehe 970 00:52:16,040 --> 00:52:18,640 bedeutet, dass Quelle Joan Stand hier schon in der Realität. 971 00:52:18,720 --> 00:52:20,480 - Es ist egal, was ich will... - Steigen Sie ein. 972 00:52:20,560 --> 00:52:23,840 ...wegen der Ereignisse, auf denen dies basiert ist schon passiert. 973 00:52:23,920 --> 00:52:25,440 Es ist nicht meine Entscheidung. 974 00:52:26,320 --> 00:52:28,080 - Es ist Joans. - [Mona] Okay. 975 00:52:28,680 --> 00:52:30,120 - Es passiert. - Alles klar, Joan. 976 00:52:30,200 --> 00:52:32,960 - Sie macht es. Joan macht es. - [Mona] Joan, leg die Axt weg. 977 00:52:34,000 --> 00:52:35,680 NEIN! Der Quamputer! 978 00:52:35,760 --> 00:52:39,160 Joan! Verdammter Jesus! 979 00:52:39,240 --> 00:52:40,320 [schreit] 980 00:52:41,000 --> 00:52:42,560 [angespannte Musik spielt] 981 00:52:47,800 --> 00:52:49,760 [keuchend] 982 00:52:50,600 --> 00:52:53,840 [Alarm ertönt] 983 00:52:53,920 --> 00:52:55,840 Ich denke, wir sind fertig. [lacht] 984 00:53:02,400 --> 00:53:03,880 [sanfte Musik spielt] 985 00:53:03,960 --> 00:53:06,320 - [Offizier] Wie ist bitte Ihr Name? - Annie Murphy. 986 00:53:08,080 --> 00:53:09,560 [Offizier] Miss Murphy, was wollen Sie... 987 00:53:26,320 --> 00:53:27,680 [Therapeut] Wo stehen wir also? 988 00:53:28,920 --> 00:53:32,040 - Äh, ich bin wieder zusammen. - Mm-hmm. 989 00:53:32,120 --> 00:53:34,680 Lass es einfach langsam angehen, weißt du? 990 00:53:34,760 --> 00:53:37,920 Und ich versuche, mir etwas Zeit für mich selbst zu nehmen. 991 00:53:38,720 --> 00:53:40,320 Wie fühlst du dich dabei? 992 00:53:41,000 --> 00:53:42,440 Es fühlt sich gut an, weißt du? 993 00:53:42,520 --> 00:53:44,880 Es fühlt sich gut an, alleine in Ordnung zu sein. 994 00:53:46,040 --> 00:53:47,120 [Therapeut] Und Arbeit? 995 00:53:47,920 --> 00:53:51,960 Ja. Ich meine, Mein Job ist weit weniger korporativ. 996 00:53:52,480 --> 00:53:54,080 Aber ich bin mein eigener Chef. 997 00:53:54,160 --> 00:53:56,520 Ich... ich behandle meine Mitarbeiter gut. 998 00:53:56,600 --> 00:53:58,200 Äh, und ich bin tatsächlich... 999 00:53:59,280 --> 00:54:01,840 Ich bin wirklich stolz auf das, was ich tue. Also... 1000 00:54:02,440 --> 00:54:04,400 - [Therapeut] Es ist gut zu hören. - Ja, danke. 1001 00:54:04,920 --> 00:54:07,120 Vielleicht haben Sie jetzt das Gefühl... 1002 00:54:07,720 --> 00:54:11,880 Ja, äh, wie die Hauptfigur in meinem eigenen Leben? 1003 00:54:11,960 --> 00:54:12,960 [Therapeut] Mm-hmm. 1004 00:54:15,320 --> 00:54:16,680 Ja, ich... ich glaube, das tue ich. 1005 00:54:18,160 --> 00:54:20,400 [Therapeut] Und Sie spüren nicht zu eng? 1006 00:54:21,960 --> 00:54:23,400 - Oh, der Hausarrest? - Mm-hmm. 1007 00:54:24,440 --> 00:54:27,040 Wissen Sie, es gibt gute und schlechte Tage. 1008 00:54:28,440 --> 00:54:29,960 Ich denke, das ist zu erwarten. 1009 00:54:33,480 --> 00:54:35,480 [aufmunternde Musik läuft] 1010 00:54:49,040 --> 00:54:50,360 Du sollst mich ermutigen. 1011 00:54:50,440 --> 00:54:52,680 - Was ist das? - Ja, es ist nicht gut. Ich weiß. 1012 00:55:00,440 --> 00:55:02,160 [Annie] Hallo, Joan. 1013 00:55:02,760 --> 00:55:04,280 Hallo, Annie! 1014 00:55:04,360 --> 00:55:05,536 - Wie geht's? - [Joan] Gut. 1015 00:55:05,560 --> 00:55:07,240 - Das Übliche? - Bitte das Übliche. 1016 00:55:07,320 --> 00:55:08,320 Okay. 1017 00:55:09,280 --> 00:55:11,520 - [Annie] Ich habe dich vermisst. - [Joan] Ich habe dich vermisst. Wie geht es dir? 1018 00:55:11,560 --> 00:55:12,560 [Annie] Mir geht es gut. 1019 00:55:12,920 --> 00:55:14,920 [aufmunternde Musik geht weiter] 1020 00:56:20,200 --> 00:56:21,400 [Lufthupe dröhnt] 1021 00:56:21,480 --> 00:56:24,840 Frohe Weihnachten euch allen! 1022 00:56:24,920 --> 00:56:25,920 [Gäste murmeln] 1023 00:56:25,960 --> 00:56:27,520 [stöhnend] 1024 00:56:28,280 --> 00:56:29,280 [stöhnt] 1025 00:56:30,080 --> 00:56:31,520 Ja, ja. 1026 00:56:31,600 --> 00:56:33,720 [Gäste stöhnen vor Abscheu] 1027 00:56:33,800 --> 00:56:35,360 Entschuldigung. Ich weiß. Ich weiß. 1028 00:56:37,720 --> 00:56:39,040 Aussteigen! Aussteigen! 1029 00:56:39,120 --> 00:56:40,120 [Gäste schreien] 1030 00:56:40,200 --> 00:56:41,960 Ja. Es tut mir Leid. 1031 00:56:42,010 --> 00:56:46,560 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0